圣诞节的真正意义翻译

圣诞节的真正意义翻译，越来越多的中国青年开始过圣诞节,而且还过得很认真。在现代社会,似乎很多人忘记了圣诞的真正意义。那么圣诞节的真正意义翻译有什么意思呢？

圣诞节的真正意义翻译1

圣诞的真实意义

在新约的福音书当中，多处记载了耶稣基督降生的意义。

第一个是道成肉身，从而让我们可以认识上帝。“从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子将它表明出来”（约翰福音1章18节）上帝在耶稣基督里的显现，是上帝曾经给予世界的最完备的启示。

如果你想知道上帝像什么，那么就定睛在耶稣基督身上吧！在他里边所展示出来的不仅是诸如智慧、力量和庄严的完美，而且还有公义、仁慈、恩典和爱的完美。“道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典，有真理。”

第二个意义是把上帝对世人的爱启示了出来。约翰福音3章16节中明确地指出，上帝差遣自己的独生子来到世上的目的，是为要解决人类的罪以及罪所带来的邪恶和混乱，他的降生给我们带来心灵和生活上真正的平安，耶稣基督是“和平的君王”，他降生的夜晚——12月24日，被称为“平安夜”。

人类以耶稣的诞生为公元纪元的分界点，也正表明耶稣基督的诞生是人类历史的转折点，也是每个真心寻求他的人生命的转折点。因此圣诞节并不只是一个西方的传统节日，乃是普世性的、关乎万民的重大节日。

圣经上说因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们，政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、全能的 神、永在的父、和平的君。所以说这个节日的萌芽开始生长。这样的一位是与我们的生命是息息相关的。但在人的观念里圣诞节是狂欢节，是传统文化，是辟邪的日子，而圣经告诉我们圣诞节是耶稣基督降生永远成为我们中保的日子。也是关乎每个人与全能的神建立生命关系的日子，是叫人与神和好的日子。耶稣的降生不是为别人，而是关乎我们个人的事情，我们生活、动作、存留，都在乎他。就如你们作诗的，有人说：我们也是他所生的。耶稣降临就是为了要把人从罪恶里拯救出来。

圣诞节的真正意义翻译2

圣诞节其实是为了纪念一位名叫“耶稣”的人的诞辰而设立的。圣经说耶稣是上帝的独生儿子，祂心里柔和谦卑，是众人的榜样。在短短三年的传道生涯中，耶稣指出人的罪性，传讲上帝的慈爱，并为世人指明了一条求赦免、得永生的道路。祂因宣称自己是神，而惹怒了犹太人，以亵渎上帝的罪名被钉死在十字架上。

4世纪初，1月6日是罗马帝国东部各教会纪念耶稣降生和受洗的双重节日，即上帝通过耶稣向世人显示自己。这一天又是罗马历书的冬至节，意味着万物复苏的开始。可能由于这个原因，罗马教会才选择这一天作为圣诞节。圣诞节是基 督教世界最大的节日。一般认为12月25日作为圣诞节可能开始于公元336年的罗马教会。因为各地教会使用的历书不同，具体日期不能统一，于是就把12月24日到第二年的1月6日定为圣诞节节期，各地教会可以根据当地具体情况在这段节期之内庆祝圣诞节。在欧美许多国家里，人们非常重视这个节日，把它和新年连在一起，而庆祝活动之热闹与隆重大大超过了新年，成为一个全民的节日。

殊不知这恰恰成就了上帝的救恩，因为上帝的计划就是自己为人的罪付上代价，作替罪的羔羊，无罪的替有罪的去死，好让有罪的能悔改得永生。听起来完全不合人的逻辑，但却合神的逻辑，因为“神爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。"（约3:16）耶稣清贫而简短的一生完成了一个大使命，就是把上帝的救恩和祝福带给了人类。祂以生命影响了生命，帮助人类恢复与上帝的关系，使我们得到上帝的祝福，并把这个祝福传递给更多的人。

耶稣在受难前曾数次预言，祂将要被弃绝、杀害，但第三日要复活，并且将要再回来，审判这个世界。事情的发展如祂所说，祂死后第三日果然复活了，证明祂就是自己宣称的那一位。祂的门徒本来因为害怕受牵连，已经是树倒猢狲散了；但看到了复活的主，个个重新刚强壮胆，往犹太全地和欧洲、中亚、北非去，传扬耶稣复活的好消息（福音）。

你知道吗？人类的纪元以耶稣的诞生被划分为二：祂出生前被称为公元前，而祂出生那年则被定为公元元年；红十字会是以祂受难的刑具作标志的；历史上无数的名人、伟人、顶尖的科学家是祂的门徒；祂所设立的教会以及由其衍生出的基 督教文化深深地影响了西方社会的每个层面：从文学、艺术，到信仰、道德价值观，甚至包括西方文明的两大支柱-民主和科学（即陈独秀所推崇的德先生和赛先生）。可以毫不夸张地说：耶稣改写了人类的历史！祂的出生具有划时代的意义!

圣诞节本来是基 督徒的宗教节日，但是随着基 督教在全世界的广泛传播，圣诞节在全球流行起来。在许多国家，圣诞节是最隆重的节日，人们在圣诞节举办各种婚庆仪式，与家人团聚，与朋友互赠礼物，无论人们对圣诞节的理解是否相同，圣诞向人们所传递的信息却从来没有改变过，那就是：欢乐、祝福和爱。

圣诞节的'真正意义翻译3

西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。它是圣诞节的主要装饰品，用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的常青树装饰而成。上面悬挂着五颜六色的彩灯、礼物和纸花，还点燃着圣诞蜡烛。

红色与白色相映成趣的是圣诞老人，他是圣诞节活动中最受欢迎的人物。西方儿童在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子，等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。在西方，扮演圣诞老人也是一种习俗。

“圣诞节”这个名称是“基督弥撒”的缩字。弥撒是教会的一种礼拜仪式。耶诞节是一个宗教节。我们把它当作耶苏的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，全世界所有的基 督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。

耶稣的出生是有一段故事的，耶稣是因着圣灵成孕，由童女马利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”，意思是要他把百姓从罪恶中救出来。

当马利亚快要临盘的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和马利亚只好遵命。

他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。就在这时，耶稣要出生了!於是马利亚唯有在马槽上，生下耶稣。后人为纪念耶稣的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，年年望弥撒，纪念耶稣的出世。

圣诞节便是於十二月二十五日纪念耶稣的诞生，但真实的诞生日就没有人知道了。十九世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，圣诞节亦开始流行起来。

圣诞老公公的由来

圣诞节是令人雀跃期待的日子，尤其是小孩子。相信大家对圣诞老公公的事都耳熟能详吧?从前有一个老人，名叫尼古拉斯，他一生最爱帮助贫穷的人家。其中有一次他帮助三个贫穷的少后送他们三袋金子以逃过被卖的不幸。当尼古拉斯偷偷把其中一袋金子送给其中一名女子时，他把金子从其中一个窗户扔进去，恰好掉进景在壁上的一长袜中。于是，将礼物放在圣诞袜子的送礼方法家挨户地去要糖果哟!

据说平安夜的晚上，圣诞节老公公会驾着驯鹿雪橇满载着礼物准备送点这一年来表现很好的小朋友，他会悄悄地从烟囱爬进屋内，礼物塞在挂在床头的袜子里。所以孩子总会把一条条色彩缤纷的袜子挂在床头，并在袜子旁边放杯热牛奶给劳苦功高的圣诞老人解渴，并送份大礼给自己。

隔天一每个小朋友都迫不及待地打开礼，想知道自己得到什么奖励。

到了1822年，一位荷兰传教士把这位伟大慈善家的故事传到美国之后，美国商人更以特殊的行销手法，每年利用这个节日大张旗鼓地宣传广告，大赚一笔，在亚洲的日本及其它各国也群起效尤。因此装扮圣诞老人来庆祝圣诞节的风俗习惯也就渐渐地流行到世界各国了。

圣诞树的由来

1、据说大约在十六世纪，德国人最先把长青的松柏枝拿到屋中去摆设，后来，德国传教士马丁路德把烛放在树林中的枞树枝上，然后点燃，使它看起来像是引导人们到伯利恒的星光，如同二千年前的东方三博士依照天上的星星找到耶稣一般。今日，人们已经改用小灯泡代替蜡烛。

2、传说在很久以前，有一位农人，在圣诞节那天遇到一位穷苦的小孩，他热情地接待了孩子，这个小孩临走时折下根松枝插在地上，松枝立即变成一棵树，上面挂满了礼物，用来答谢农人的好意。

然而圣诞树真正出现在圣诞节，首先见于德国，之后又传入欧洲和美国，成为圣诞节不可或缺的装饰物。他们通常用五光十色的彩灯、蜡、礼物或天使来装圣诞树，尤其住在美国西北部的人们，因为当地丰富的森林资源，他们会全家人一起去挑选一棵真正的树做为圣诞树。圣诞树的种类繁多，有天然松柏圣诞树、也有人造圣诞树及白色圣诞树。每棵圣诞树上都挂满琳琅满目的装饰品，但每棵树的顶端必定有一棵特大的星星，像征着那颗引导东方三博士找到耶稣的星星。