遙看是君家松柏冢累累的意思

遙看是君家，松柏冢累累，出自文學家漢樂府的古詩作品《十五從軍徵》，那遙看是君家，松柏冢累累是什麼意思呢？小編給大家整理了遙看是君家松柏冢累累的意思的文章，希望對大家有所幫助。

遙看是君家松柏冢累累的意思1

“遙看是君家，松柏冢累累”出自宋朝詩人、文學家漢樂府的古詩作品《十五從軍徵》。

這句話的意思是：你家那個地方，現在已是松樹柏樹林中的一片墳墓。

其古詩全文如下：十五從軍徵，八十始得歸。道逢鄉里人，家中有阿誰。遙看是君家，松柏冢累累。

兔從狗竇入，雉從樑上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂穀持作飯，採葵持作羹。羹飯一時熟，不知貽阿誰。

出門東向看，淚落沾我衣。

【註釋】①遙看：遠遠地望去②君：你，表示尊敬的稱呼

【翻譯】剛滿十五歲的少年就出去打仗，到了八十歲纔回來。路上碰到一個鄉下的鄰居，問：“我家裏還有什麼人？”

【鑑賞】“道逢鄉里人，‘家中有阿誰？’”，主人公的思想脈絡由六十五年的征戰生活進入邈邈曠野、漫漫古道，對親人家園的現狀由茫然無際的想象到急切的、盼知又怕知的詢問。同沒有詳述主人公六十五年的征戰生活一樣，作品也省去了對他餐風宿露、匆匆趕路、與鄉親邂逅相遇的驚喜的描摹，一句“家中有阿誰”的追問，推出了作品的聚光點——家。“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰”，六十五年了，豈敢奢望闔家無恙、親人健在。

能有一二倖存者已是不幸中之萬幸了。所以他只問，家中還有誰僥倖苟活人世。可是，“鄉里人”的回答卻如站在冰天雪地裏當頭澆下的一盆冰凌未澌的水：“遙看是君家，松柏冢累累。”在這動亂的.年月，我可親可愛的親人們啊，竟無一倖存者。滿懷希望，滿腹衷情，六十五年的風霜雨雪，六十五年積壓心底的感情，不能像別人傾訴、表達。

遙看是君家松柏冢累累的意思2

意思是你家那個地方，現在已是松樹柏樹林中的一片墳墓。

出自《十五從軍徵》，出自《樂府詩集·橫吹曲辭·樑鼓角橫吹曲》，作者無名氏。此詩描繪了一位在外征戰的老兵返鄉途中與到家之後的種種場景，暴露了古代社會不合理的兵役制度對於勞動人民的殘酷奴役和對於人性的損害，具有一定的史詩意義。

原文如下：

十五從軍徵，八十始得歸。道逢鄉里人，家中有阿誰？

遙看是君家，松柏冢累累。(遙看 一作：遙望)兔從狗竇入，雉從樑上飛。

中庭生旅谷，井上生旅葵。舂穀持作飯，採葵持作羹。

羹飯一時熟，不知貽阿誰？出門東向看，淚落沾我衣。

譯文如下：

剛滿十五歲的少年就從軍出征，到了八十歲纔回來。在鄉間路上遇到同鄉人，問：“我家裏還有那些人健在？”

遠遠看去那就是你家，但已經是松柏青翠，墳冢相連了。走到家門前看見野兔從狗洞裏出進，野雞在屋脊上飛來飛去。

院子里長着野生的穀子，野生的葵菜環繞着井臺。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉來煮湯。

湯和飯一會兒都做好了，卻不知贈送給誰吃。走出大門向着東方遠望，老淚縱橫灑落在征衣上。